Portfolio

Our latest works

Translation and voice-over of feature films:

 

VOLNA film - soundworks on Campeones (2018)

Campeones (2018)

Read more about the movie at IMDB.com
  • Works conducted:

  • Translation into Ukrainian

  • VO recording of two voice actors

  • Mixing

 
 
VOLNA film - soundworks on Werk ohne Autor / Never Look Away (2018)

Werk ohne Autor (2018)

Read more about the movie at IMDB.com
  • Works conducted:

  • Translation into Ukrainian

  • VO recording of four voice actors

  • Mixing

 
 
VOLNA film - soundworks on Shrink (2009)

Shrink (2009)

Read more about the movie at IMDB.com
  • Works conducted:

  • Translation into Ukrainian

  • VO recording of three voice actors

  • Mixing

 
 
VOLNA film - soundworks on Autour de Luisa (2017)

Autour de Luisa (2017)

Read more about the movie at IMDB.com
  • Works conducted:

  • Translation into Ukrainian

  • VO recording of three voice actors

  • Mixing

 
 
VOLNA film - soundworks on Katrina's dream (2018)

Katrina's dream (2018)

Read more about the movie at IMDB.com
  • Works conducted:

  • Translation into Ukrainian

  • VO recording of three voice actors

  • Mixing

 
 
VOLNA film - soundworks on Sette giorni (7 giorni) (2016)

Sette giorni (2016)

Read more about the movie at IMDB.com
  • Works conducted:

  • Translation into Ukrainian

  • VO recording of four voice actors

  • Mixing

 
 
VOLNA film - soundworks on Conviction (2010)

Conviction (2010)

Read more about the movie at IMDB.com
  • Works conducted:

  • Translation into Ukrainian

  • VO recording of three voice actors

  • Mixing

 
 

 

Localization of TV shows:

 

 

Adaptions of Documentaries and TV documentaries:

 

About Us

We are an independent media production and post-production studio which specializes on all type of off-stage work with sound for cinema and broadcast as well as on localization of commercials (post-production) and animation.

A bit on us, on our history and what we do.

Established in 1994

the studio remains one of the oldest small media-businesses in Ukraine still operating today with clients ranging from Coca-Cola or Johnson & Johnson to small individual enterprises all of whom are looking for a high quality services and products.

Direction of our work

Voice over
Dubbing
Sound Design
Post-production
Documentary
Film producing
Animation
Editing

 


Delimiter

 

 

Over the years our small collective of professionals proved the concept that people matter and that the quality depends on every unique person putting his or her full experience and expertise in their work. We cherish personal relationship both with clients and with our staff. As a result we always find solutions even for very complex projects without compromising quality, dates and people. We praise all the possibilities to work on interesting projects likewise the common ones because we love what we do and we love to do it perfectly. The accolades we received for our work and commitment to quality are decorating our path and are inspiring our future. So looking forward sharing all the expertise and attitude with you and your projects.

The team of VOLNA film studio.

Best voice talents

We work with the best voice talents in the country, many of whom have been working with us for decades.

Robust workflow

The pipline of work process that ensures we are capable to complete even the most challenging tasks.

Attitude

We are a small business family like business so we like to keep our relationship with a client the same way and with the same attitude: friendly and almost home-like. ‘Cause we love what we do. 

2047
Projects
110600
Work-hours
101
Sleepless nights
7
Small family of colleagues

 

Delimiter

Our small professional collective is all the great benefit for the project one can expect to have from a company. A cozy team will always put itself much more into the result then a large company. We value every client and are always here to help and find the proper solution.

 

Our Blog

Here are some news about us

Now it’s BETA!

Yes! We've finally finished construction of a framework of our website. From now on it will be filled swiftly with recent works we done and with news from our life. As to why it is Beta? Like one [...] Continue reading

See you soon

We are finishing our work on construction of the website. The sections will be opening up and the old ones will transformed to show you more of what we do. It's a piece of work but we'd like you to [...] Continue reading

More from us:


Blog



Contact us

Do not hesitate to contact us

VOLNA film studio

01033, Kyiv, Ukraine, 6 Saksahanskoho street, office 500

For general inquiries

producer@volnafilm.com

Back to Top